台灣大學朱炎名譽教授文稿

夏漢民主委─一位令人欽佩的長官

─為慶賀夏公八十華誕而寫

朱炎

我這人好奇怪，好像都是跟我年長的人有緣。譬如台灣大學的錢思亮校長，也是後來的中央研究院的錢院長，對我愛護備至；而在他之前的王世杰院長和中央研究院的總幹事高化臣先生，也都對我容忍得無以復加，他們年齡都比我大十歲以上，但是總是對我一再容忍。當時年輕氣盛的我，有時甚至出言頂撞。譬如錢院長看我勇於任事，就要我接替早已疲憊想退休的高化臣先生，擔任全院的總幹事，這是何等的榮耀，我卻不理不睬，沒作任何答覆。錢院長實在忍無可忍，見到我竟然氣憤地說：「有的人還想拿諾貝爾文學獎，我在三十歲時已是任教於北京某一所大學，就知道拿諾貝爾獎已經無望了，就接任了該校的化學系主任。」我一聽，這話中有話，就不客氣的頂回去說：「錢老師，鐘鼎山林，人各有志，你何必逼我做我不願意做的事？」又如一手建造中央研究院美國文化研究所的王世杰前院長，一看我出出進進根本不在乎的樣子，有一天叫我去房間裡說：「我本來是要請我兒子王紀五或我姻親張忠棟教授，接替陳奇祿先生的遺缺擔任所長。」我聽到此話，立刻反駁他說：「王院長，我根本無心想做所長，你就讓他們做好了。」

我在好友孫震兄的引領下，做了將近六年台灣大學文學院長後，到國家科學委員會擔任十個月的副主委，監督人文處、國際合作處和科學教育處三處業務。有一天突然有人告知我，當時擔任行政院長的郝伯村上將要接見我，他一見面，看我眉頭深鎖就說：「朱先生，你每天愁眉苦臉有什麼好處？」我立刻反駁他說：「郝先生，你每天並不愁眉苦臉，又有什麼好處？」我立刻起身並對他說：「郝先生你沒別事吩咐，那我就告辭了。」從行政院長室出來立刻找到我的司機李先生，他問我說；「朱副，你怎麼這麼快呢？別人至少十五分鐘，你怎麼不到五分鐘就出來了，這是為什麼呢？」我知道李先生心裡一定感到窩囊，為什麼那麼倒霉，服務對象竟是這麼怪的朱某人，所以我想解除他的困難，就對他說：「李先生，從我家來到國科會只要五分鐘左右就可到達，但坐你車子二十五分鐘也不一定能到達，因為要穿越馬路的紅綠燈，我謝謝你，以後還是由我騎腳踏車來上班比較方便。」他一聽就說：「那怎麼行，我一個月的薪水沒有了，誰替我養家？」我看到他的表情就知道他心裡想，「我怎麼那麼倒霉竟是遇到這麼一位奇怪的副主委！」

其實我哪有那麼怪呢？在兩位學者陳奇祿先生和夏漢民主委的麾下做事，就沒發生過任何衝突，因為這兩位碰巧都是溫文爾雅的學者。夏主委放手讓我做自己認為應該做的事，從來不加干預，他常常讓王松茂和胡錦標兩位副主委都留在十九樓埋頭做事，而我一個人在大會議室，招待美國來的外賓，向他們解釋工作性質，並和荷蘭等國簽定雙方科技合作事宜。有外賓來時，常讓我招待並向他們報告我國科技研究情形與研究長項，包括歐美國家甚至日本。又指派我去圓山飯店為國外青年學者做Keynote speaker。也曾被指派去國科會駐德、法、美等國的科學組考察，對我來說受到很大的鍛練，可以說是獲益匪淺，所以我現在想起這些事情來，都對夏主委的厚愛，感激不已。當時我在國科會盡心盡力，埋頭苦幹，甚至在過年除夕，我還帶著禮物，到樓下向執勤警衛致意，與他們度過大年夜，喝酒閒聊，現在老友見面，警衛先生們還提起當年的歲月，笑談不止。

夏主委做事態度與方式，往往讓我受到很大的啟示。夏夫人參與國科會的聚會，除了順路以外，從來都是自己搭車前往，公私分明。這種公私分明的做法，讓我很受影響，因為內子當時也早在我去國科會之前，已經在二十一樓的生物處服務，每次我搭車回家，看到她在我前面騎腳踏車冒著風雨回家，我都忍住，不叫她上車，因為公私必須分明。

我好頂撞長輩的牛脾氣，雖然沒為自己帶來多壞的噩運，可是對我非常好的長輩朋友，因此受到很大的傷害。幾十年後的兩三年前，有一日午後，陳奇祿先生來到我家說：「真奇怪，為什麼那一位中央研究院前女副院長和史語所的某位研究員，根據王世杰先生的日記，對我做了不少的指控，使我覺得感到十分冤枉，我根本沒做那種事情。」我聽了實在火大，想立刻趕到中央研究院，去向那位女副院長和史語所的那位同仁討公道。在我內人的再三勸阻下，才找到我歐美所裡的學生晚輩所長訴說此事，為怕為學生晚輩所長帶來無謂煩惱，一直為他把此事憋在心裡。後來我才想起，原來是我得罪了王世杰先生，他才把氣出在陳奇祿所長身上。因為我當時無論年齡學問或事功都不能跟王世杰比，他只好拿陳奇祿所長出氣，他以為是陳所長指使我，來對他不禮貌的。

我有二、三十年交情的員林實中老同學陶英惠先生，當時是中央研究院近史所研究員兼秘書組主任，開會時把我對高化臣先生不禮貌的事情看得清清楚楚，有一天他告訴我可能高化臣先生要把總幹事職位讓給我，我說那是不可能的，他問為什麼？我直接告訴他說；「錢院長老早跟我說過，我一口拒絕。」從此以後，這老同學對我十分不諒解，直到三、四十年後的今天才稍微改善，我心裡也去了一塊大石頭。我對高化臣總幹事和錢思亮院長至今內心一樣充滿了抱憾的心情。

前一陣子內人在國科會的好友，曾做過夏漢民先生的秘書魏念怡女士說：「原來朱先生之所以進國科會服務，完全是當時的行政院長郝柏村先生一手提拔，所以他才由台大退職的文學院長轉任國科會副主委。」當時在擔任副主委之前去了一趟英國，我請教當時的駐英代表戴瑞明先生，對我要去做副主委的意見，他趕緊要我立刻答應，不應該考慮半個月後，才決定是否接受這職位，當晚我即刻打電話給孫震校長答應擔任此職務。結果我去向行政院郝院長報告時，又起了那麼個衝突，真遭糕透了。後來我仔細回想，為什麼郝院長如此熱心推薦我，而且耐心的等我半個月才答應。原來是我在民國七十九年以九歌出版的《我和你在一起》獲得國家文藝獎，並代表九位得獎者向郝院長致謝辭，感謝他把獎牌親自送到每一位得獎人手中，就是這麼一面之緣。

我不知道如何曾經為夏漢民主委惹個什麼麻煩，但是他對我批評是「你人品學問都不錯，就是不宜在官場當官。」大概就是指責我對長官態度不應該，可是我想想我從來沒有對夏先生不禮貌，他跟陳奇祿先生一樣，都是對人謙和的君子。

一向對國科會的官員動向都是緊迫釘人的新聞從業人員彭國偉先生，也不得不承認夏主委是位從善如流，對人和藹的長者。夏漢民先生剛上任國科會時，彭記者曾跟他建議換新的眼鏡，不到二、三天他就換了一副新眼鏡，可見夏先生能與人溝通。他說：「夏先生個性堅毅，耐苦耐勞。」據說他在美國留學時的課程訓練，必須到海底修軍艦參與焊接工程，相當辛苦，他都能完成任務。彭記者於八十年十二月十七日報導他訪蘇聯行程卻非常嚴肅，毫不馬虎。他報導說：「國科會訪蘇，中蘇科技合作露曙光。」彭先生並報導說：「夏漢民表示蘇方有意將八十項科學技術移轉我國。」而俄羅斯科學院物理科學研究所所長普洛科洛夫將來華訪問，普氏是雷射光的發明人，而且是一九六四年諾貝爾物理獎得主，來台數天，並在台大醫學院演講，對國家的科技發展有很大的影響，也使美國科學界感到不安。而當時中共對我們與蘇聯的科技必然也非常注意。夏漢民先生進行中蘇合作雖然低調而快捷，但是卻非常注意這種合作所引起的外國反應。而且他對蘇聯的科技界的觀察也非常細緻，所以彭國偉記者說：「夏漢民也提出了訪蘇行程感想，他說蘇聯人才多，人民素質高，科技研發能力強，尤其以國防工業為然。」彭國偉先生對夏漢民主委的敬佩，可由他的前後五、六篇的報導的字裡行間看得出來。

我對夏先生長期的觀察，知道他是一位有魄力，有擔當，能吃苦耐勞的長官。誠如內子對他的看法，認為他自小沒有父母的呵護辛苦長大的孩子，一切困難都需靠他自己克服，所以比一般由父母呵護長大的孩子能夠擔當重任。記得有一次我跟他一起去立法院接受立法委員的質詢，他被年輕立委高聲責難，我很想替他接受質詢，就向他建議讓我來，而且告訴他，那位難纏的立委本是我台大的學生，我跟他有深厚情誼，由我來替他接受質詢，他可少受點不必要的苦。他聽了之後，就對我正色回答說：「如果我不在這裡，你可以替我答覆，可是我現在在這裡，答覆質詢是我應負的責任，所以謝謝你了。」由於這件事，我可以知道他是不輕易放棄自己責任的人。

我跟夏主委也算是有緣人，我剛升正教授的時候，只有三十五、六 歲，而夏先生當時已做了好幾年成功大學校長，他有意讓我去擔任成大文學院長，我因考慮兩個孩子還小，而成大離台北太遠，就沒答應他的要求；真沒想到十幾二十年之後，又在國科會重逢，我們真是有緣人。

朱 炎 口述 許麗卿 筆錄並打字

中華民國一○○年四月五日星期二

與荷蘭代表簽訂科學合作協定，站立者為夏漢民主委，左二為作者朱炎副主委

【作者簡介】

朱炎是山東省安邱縣人，民國二十五年生。十三歲時隨軍來臺，澎湖防衛司令部子弟學校、員林實驗中學、臺大外文系畢業，西班牙馬德大學文哲學博士。美國克萊蒙研究院研究美國小說，曾任中研院美國文化研究所研究員兼所長、臺大外文系教授兼文學院院長、國家科學委員會副主委、逢甲大學人文社會學院創院院長兼講座教授；現任該校榮譽教授、臺大名譽教授、中央研究院通信研究員、九歌文教基金會董事長。

著有《美國文學評論集》、《苦澀的成長》、《期待集》、《酒入愁腸總成淚》、《海明威的浪漫愛情觀》(英文) 、《莎士比亞戲劇在中國 》(西班牙文)、《酸棗子》、《繁星是夜的眼睛》等二十來本書；〈福克納小說中的黑人意象〉〈文學與社會十講〉，及其他論文多篇。

榮獲文藝獎項方面，〈徐眼三叔〉獲全國文藝報刊優良小說獎、〈在河之洲〉獲文復會短篇小說金筆獎、《苦澀的成長》獲第四屆新世紀中興獎及新聞局金鼎獎、《我和你在一起》獲國家文藝獎、九十五年獲中國文藝協會『榮譽文藝創作獎』。除上述文藝獎項外，他獲得的榮譽包括：行政院服務獎章、教育部特優教師獎牌獎金、總統府頒發之保舉最優良榮譽紀念章等。